at the request of

1. The remaining seven ties have been postponed until next month at the request of clubs exercising the option due to international call ups.

2. With the reopening of the border point at the request of the Thai side, border trade activities between the two countries have become active again.

3. The ministry made the decision at the request of the Jilin Chemical Industry Company, the company that originally asked for the investigation but who now deem it unnecessary.

4. The case was moved to Los Angeles civil courthouse last year at the request of Jackson's lawyers.

5. In face of strong condemnation by public opinions both at home and abroad, the rightists'militarism activities have a trend of fadeaway amid dominant request for peace.

6. Millions deposited by the Kaiping bank president have been frozen by Canadian authorities at the request of a Chinese court.

7. Lee's supporters gathered at the gate of the court with slogans during the four hearings, which were not open to the public at Li's request.

8. Rabbi Jerry Cutler - who had met Elizabeth through John Voigt - conducted the service at the request of the actress'family.

9. The headboard from Michael Jackson's deathbed was withdrawn from auction on Tuesday at the request of the singer's family.

10. China Eastern made the request because its debt to asset ratio has improved to 95 percent from 115 percent at the end of last year.

1.

1. At the request of the shareholders separately or aggregately holding 10% or more of the companys shares
单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时

2. At the request of the shareholders separately or aggregately holding 10% or more of the company's shares
单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时

3. Any Dispute, which has not been resolved as provided above, shall, at the request of either party, be finally settled by arbitration under the Center for Public Resources Rules for Non-Administered Arbitration of Business Disputes in effect on the date of this Agreement, by an independent and impartial arbitrator.
任何争端，它一直没有解决上述规定的，应在当事一方的请求，最终通过仲裁解决的中心公共资源规则的非经管仲裁的商业纠纷之日起生效的这项协定，由独立和公正的仲裁员。

4. at the request of的翻译

4. When I did attend out-of-town events, it was usually at the request of one of my supporters.
要是我去外地出席活动的话，一般也是因为我的支持者请求我去。

5. The State Enterprises reformation once payed more attention to perfect the market competition mechanism and the property right inspirition mechanism, at one time the inside management system construction and the core capability cultivation dropped behind the request of the cprporation development in this regard.
国有企业改革非常重视完善市场竞争机制和产权激励机制，但是，内部管理体系建设以及核心能力培育在一定程度上跟不上企业发展的要求，影响到产权制度改革和市场竞争制度建设的实际效果。

6. at the request of的翻译

6. Aiming at the new situation of engineer thawing course teaching content and course system reformation in 10 years, the paper indicates the necessity of emendating teaching basal request today and puts forward a mode which fits for the actual undergraduate engineering drawing course`s teaching basal request.
针对近10年来，工程制图课程教学内容、课程体系改革出现的新情况，指出了现阶段修订教学基本要求的必要性，提出了适应于现在的本科工程图学课程教学基本要求的模式。

7.

7. At present, the request of the packing material is higher a higher.
目前，包装材料的要求更高了更高。

8. The first beneficiary may, in its request for transfer, indicate that honour or negotiation is to be effected to a second beneficiary at the place to which the credit has been transfe rred, up to and including the expiry date of the credit.
第一受益人可以在其提出转让申请时，表明可在信用证被转让的地点，在原信用证的到期日之前向第二受益人予以兑付或议付。

9. at the request of的解释

9. At first in this text according to two kinds of control structure -Distributed Control System and wireless LAN system and combining the electric control request of the bridging machine, we have set up the mixing type system.
本文首先根据自动控制中的两种控制结构--分散控制系统和工业以太网系统，结合架桥机的电气控制要求，组建混合型系统。

10. At the same time, the administration of justice is also affected by social and cultural activities, such as the request of stopping torture for religious activities, the protection of education on persons with fame, which has all changed the form of judicial activities.
同时，社会文化亦影响司法活动，祭祀活动对停刑的要求，教育对具有功名者的保护，都改变着司法活动的形态。

11. At the request of the editor this abridgment of a paper presented on April 23, 1910, before the American Physical Society is published in SCIENCE.
也就是说，整篇文章对于Millikan和Fletcher在研究中的贡献描述的清清楚楚，不管Fletcher是否共同署名，事实上并不会影响人们判断Fletcher在这一工作中的实际贡献。

12. at the request of

12. The matter was at its final stage and the required legislation was about to be tabled in the US Congress for facilitation of the supply, but the devastating earthquake of October 8 last year forced Pakistan to request shelving the plan for the time being and Pakistan requested the US to keep the matter pending.
物质在它的结局阶段，而且必需的立法是有关对于补给的简易化在美国国会中被桌子，但是十月 8 日去年的破坏性地震强迫了巴基斯坦暂时请求搁板计划，而且巴基斯坦请求了美国使物质保持未决定的。

13. Pakistan had made up its mind to buy 75 new F-16 last year. The matter was at its final stage and the required legislation was about to be tabled in the US Congress for facilitation of the supply, but the devastating earthquake of October 8 last year forced Pakistan to request shelving the plan for the time being and Pakistan requested the US to keep the matter pending.
巴基斯坦已下决心新买75架F-16，去年此事在最后阶段，需要立法即将提交美国国会推动的供应，但地震造成108去年迫使巴基斯坦要求搁置这项计划暂时与巴基斯坦要求美国对此事悬而未决。

14. at the request of

14. Let me make a request of the deans and the professors – the intellectual leaders here at Har var d: As you hire new faculty, award tenure, review curriculum, and determine degree requirements, please ask yourselves
请允许我向各位学院院长和教授们，提出一个请求——你们是哈佛的知识领袖，当你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位颁发标准的时候，请问你们自问一下如下的问题

15. So we make IOMeter send a stream of requests to read and write 512-byte data blocks with the request queue depth set at 1 for 10 minutes.
所以我们提出iometer发送一个流请求读写512个字节的数据块的请求队列深度定在110分钟。

16. Teach the profession's electronics classroom, and management engine room as if management teacher to electronics teacher, and this is the PC network management, namely on-line management, for example early the machine of many sets proceed together the OS to install, application the procedure install, hardware management, usage supervise and control and report to the police the etc. to manage the function, and aim at the engine room PC, specialized development engine room to manage the software, and realize to management engine room PC; (3) easily use the as if simpleton PC of sex request, engine room PC, and carry to not need to install, establish in the customer, only the beard open the machine, and satisfy to easily use the sex request; (4) health request:The static electricity, electromagnetism radiates the index sign, display to defend, keyboard the rat mark the anti- virus the design and match the human body 公 to learn the design.
机房应用除了对性能有特殊要求之外，其它的需求概括起来有4点：（1）PC的稳定性，机房用的PC基本上是每天24小时处于开机及运行状态，对PC的稳定性有更加严格的要求，即对PC 随时高低温启动、节能管理、电源管理、内存管理以及持续工作不死机的要求非常严格，这并非是DIY所能做到的，这些因素必须是在产品系统设计中考虑的因素，同时在机器生产时采用48小时动态考机才能发现潜在的影响系统稳定性的因素；（2）PC的可管理性，机房如同教育行业的电子教室，对机房的管理如同对教师对电子教师的管理，这就是PC的网络管理，即在线管理，例如初始化多台机器并行OS安装、应用程序安装、硬件管理、使用监控以及报警等管理功能，针对机房PC，专门开发机房管理软件，实现对机房PC的管理；（3）易用性要求，机房PC如同傻瓜PC，在客户端不需要安装、设置，只须开机，满足易用性要求；（4）健康要求：静电、电磁辐射指标、显示器防眩、键盘鼠标抗菌设计及符合人体公学设计。

17.

17. Engine room counting fee management application, project structure and expansion solution guidebook A PC product need analysis: Engine room application besides need towards function had special request outside, other summarize to have 4:00:(1) PC fundamental that PC that stability, engine room use is up is everyday 24 hours request for be placed inning openning the machine and circulating the appearance, stability towards PC having more and strictly, then request PC at any time high low temperature start, stanza can manage, power supply manage, inside memory manage and keep on worked deathless machine very and strictly, this is not is what DIY can make to, these factors must be in the product system design inside factor that consider, at the same time at the factor that the machine produce adopt a 48 hour development test the machine can discover latent influence system stability; (2) PC of can manage the sex, engine room as if teach Teach the profession's electronics classroom, and management engine room as if management teacher to electronics teacher, and this is the PC network management, namely on-line management, for example early the machine of many sets proceed together the OS to install, application the procedure install, hardware management, usage supervise and control and report to the police the etc.
机房应用除了对性能有特殊要求之外，其它的需求概括起来有4点：（1）PC的稳定性，机房用的PC基本上是每天24小时处于开机及运行状态，对PC的稳定性有更加严格的要求，即对PC 随时高低温启动、节能管理、电源管理、内存管理以及持续工作不死机的要求非常严格，这并非是DIY所能做到的，这些因素必须是在产品系统设计中考虑的因素，同时在机器生产时采用48小时动态考机才能发现潜在的影响系统稳定性的因素；（2）PC的可管理性，机房如同教育行业的电子教室，对机房的管理如同对教师对电子教师的管理，这就是PC的网络管理，即在线管理，例如初始化多台机器并行OS安装、应用程序安装、硬件管理、使用监控以及报警等管理功能，针对机房PC，专门开发机房管理软件，实现对机房PC的管理；（3）易用性要求，机房PC如同傻瓜PC，在客户端不需要安装、设置，只须开机，满足易用性要求；（4）健康要求：静电、电磁辐射指标、显示器防眩、键盘鼠标抗菌设计及符合人体公学设计。

18.

18. Some at hospital called the Red Cross office in Brooklyn, and a request for the boy to rush to Brooklyn was sent to the Red Cross director of the North Carolina Marine Corps camp. Because time was short — the patient was dying — the Red Cross man and officer set out a jeep.
医院里的人给红字会布鲁克林办事处打了电话，要求北卡罗纳海军陆战队营区红十字会主任让那位战士立即赶到布鲁克林，因为时间很急，那位老人快要死了，红十字会办事处派出一辆吉普车。

19. Supervisors shall supervise the execution of business operations of the company, and may at any time or from time to time investigate the business and financial conditions of the company, examine the accounting books and documents, and request the Board of Directors or managerial personnel to make reports thereon.
监察人应监督公司业务之执行，并得随时调查公司业务及财务状况，查核簿册文件，并得请求董事会或经理人提出报告。

20. Please request Red/White at the time of booking.
如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。